conduct
/kənˈdʌkt/ (동사) · /ˈkɑːndʌkt/ (명사: 행동)
전도하다, 이끌다
conduct(전도하다, 이끌다) = con-(함께) + duct-(이끌다)
핵심은 duct, 라틴어 ducere "이끌다". 손을 잡고 앞장서 데려가는 동작이에요.
con-이 붙으면 conducere, "함께 데리고 가다". 밀어내는 게 아니라 동행이라는 게 포인트입니다.
그래서 이 한 단어가 전기를 전도하고, 오케스트라를 지휘하고, 사람이 처신하는 뜻을 모두 갖습니다. 전부 "흩어질 것들을 데리고 한 방향으로 가는 일"이거든요.
구리선 한쪽 끝에 전압이 걸립니다. 선 안의 전자들이 서로 밀치며 우왕좌왕하는 게 아니라, 앞엣것이 가면 뒤엣것이 따라가듯 한 방향으로 함께 움직입니다. 누군가 앞장서 데려가는 것처럼요. 지휘자의 손끝을 따라 백 명의 연주가 한 흐름이 되는 것과 정확히 같은 그림입니다. 그게 conduct입니다.
전도·지휘·처신이 한 단어인 게 우연처럼 보이지만, 어원에서는 하나예요 — 여럿을 데리고 한 방향으로 가는 일.
같은 뿌리를 가진 친척들
- conductor 함께 이끄는 것/사람 = 도체·지휘자·차장
- semiconductor 반쯤만 이끄는 것 = 반도체
- produce 앞으로(pro-) 이끌어 내다 = 생산하다
- ductile 끌면 늘어나는 = 연성이 있는
- reduce 뒤로(re-) 이끌어 줄이다 = 감소시키다
반대말
- insulate 섬처럼(insula) 떼어 끊다 = 절연하다
- block 길을 막아서다