democracy
/dɪˈmɑːkrəsi/
민주주의
democracy(민주주의) = demo-(민중, 그 지역 사람들) + -cracy(힘, 쥐고 있는 권력)
demo는 그리스어 dēmos, "한 지역에 사는 사람들 전체". 귀족도 왕도 아닌, 그냥 거기 사는 다수를 가리키는 말이었어요.
-cracy는 kratos, "힘, 쥐고 있는 권력". 그러니 dēmokratia는 이념이 아니라 상태 서술입니다 — "힘이 민중 쪽에 놓여 있음".
광장에 사람들이 모여 있습니다. 높은 단상도, 옥좌도 없어요. 대신 손을 든 사람의 수를 셉니다. 누가 더 좋은 가문인지, 누가 더 목소리가 큰지가 아니라 그냥 머릿수입니다. 힘이 어디에 얹혀 있는지 눈으로 셀 수 있는 상태, 그게 democracy입니다.
"민주주의"는 거대한 이념처럼 들리지만, 원래 말은 훨씬 건조합니다 — 힘이 지금 어디에 놓여 있는지를 가리키는 위치 표시예요.
같은 뿌리를 가진 친척들
- demographic 민중을 세어 기록한(graph-) 것 = 인구 통계의
- epidemic 민중 위로(epi-) 덮친 것 = 유행병
- pandemic 모든(pan-) 민중에게 퍼진 것 = 대유행
- democrat 민중 쪽에 힘을 두려는 사람
- aristocracy 가장 뛰어난 자(aristos)가 힘을 쥔 = 귀족정
반대말
- autocracy 자기(auto-) 혼자 힘을 쥔 = 독재
- oligarchy 소수(oligo-)가 지배하는 = 과두정
- aristocracy 가장 뛰어난 자(aristos)가 힘을 쥔 = 귀족정