distract

산만하게 하다, 딴 데로 돌리다

distract(산만하게 하다, 딴 데로 돌리다) = dis-(따로따로) + tract-(끌다)

핵심은 tract입니다. 라틴어 trahere, “끌다, 끌어당기다”.

dis-가 붙으면 distrahere, “이리저리 따로 끌어당기다”.

장면으로 보면

한 사람이 한 방향을 똑바로 보고 있습니다. 그런데 사방에서 여러 손이 나타나 그 사람의 주의를 각자 다른 방향으로 끌어당깁니다. 하나로 모여 있던 시선이 여러 갈래로 찢겨 흩어지는 장면 — 그게 distract입니다.

“산만하다”는 상태고, 원래 그림은 주의가 여러 방향으로 끌려 찢기는 능동적인 동작이에요.

같은 뿌리를 가진 친척들