ductile
/ˈdʌktəl/ (미) · /ˈdʌktaɪl/ (영)
연성이 있는
ductile(연성이 있는) = duc-(이끌다, 끌어당기다) + -ile(~될 수 있는)
핵심은 duc입니다. 라틴어 ducere, "이끌다, 끌고 가다". 손을 잡고 앞장서 데려가는 그 동작이에요.
-ile은 "그렇게 될 수 있는". 그러니 ductile은 "끌려 늘어날 수 있는" 성질입니다. 잡아당기면 끊어지지 않고 따라오는 금속이죠.
금 한 덩이의 양끝을 잡고 천천히 잡아당깁니다. 끊어질 것 같은데 끊어지지 않아요. 대신 점점 가늘어지면서 계속 따라옵니다. 덩어리였던 것이 실이 될 때까지, 끌면 끌리는 대로 늘어납니다. 그 순순히 끌려오는 성질, 그게 ductile입니다.
"연성"은 물성 용어지만, 어원의 그림은 이끄는 손과 따라오는 몸이에요. 저항하지 않고 끌려와 주는 성질입니다.
같은 뿌리를 가진 친척들
- produce 앞으로(pro-) 이끌어 내다 = 생산하다
- conduct 함께(con-) 이끌다 = 전도하다·지휘하다
- introduce 안으로(intro-) 이끌어 들이다 = 소개하다
- educate 밖으로(e-) 이끌어내다 = 교육하다
- aqueduct 물(aqua)을 끌어오는 길 = 수로교
반대말
- brittle 끌면 늘어나지 않고 조각나는 = 부서지기 쉬운
- rigid 끌어도 형태를 내주지 않는 = 뻣뻣한
ductile과 malleable은 금속의 두 성질을 짝으로 말합니다. 하나는 잡아당겨 실로 뽑히는 성질(끌다), 다른 하나는 두들겨 판으로 펴지는 성질(망치)이에요.