/ˌekəˈnɑːmɪk/
경제의
economic(경제의) = eco-(oikos, 집·살림) + nom-(다스리는 법) + -ic(~에 관한)
eco는 그리스어 oikos, "집, 살림살이". 추상적인 시장이 아니라 밥 짓고 곡식 재는 그 집입니다.
뒤의 nom은 nomos, "다스리는 규칙". 둘을 합친 oikonomia는 "살림을 꾸리는 법"이었어요. 나라 경제가 아니라 한 집의 곳간에서 시작된 말입니다.
같은 oikos에서 ecology(생태학)가 나왔습니다. 지구 전체를 하나의 큰 살림집으로 본 이름이죠.
곳간 문을 열어 곡식을 봅니다. 남은 양은 이만큼, 겨울은 아직 저만큼 남았습니다. 식구 수를 세고, 봄에 심을 씨앗으로 남길 몫을 떼어 놓습니다. 다 먹으면 심을 게 없고, 너무 아끼면 겨울을 못 납니다. 모자란 것을 어떻게 나눌지 따지는 그 셈, 그게 economic입니다.
"경제"는 거대한 지표처럼 들리지만 어원은 부엌 옆 곳간이에요. 모자란 것을 어떻게 나눌지의 문제라는 점은 규모가 나라만큼 커져도 그대로입니다.
같은 뿌리를 가진 친척들
- economy 살림 꾸리기 = 경제
- ecology 살림집(oikos)을 다루는 학문 = 생태학
- ecosystem 살림집이라는 하나의 계 = 생태계
- autonomy 스스로(auto-) 정한 법 = 자율
- astronomy 별(astro-)의 법칙 = 천문학