permit
허락하다
permit(허락하다) = per-(끝까지 관통해서) + mit-(보내다)
핵심은 mit입니다. 라틴어 mittere, “보내다, 놓아주다”.
per-가 붙으면 permittere, “끝까지 통과하도록 보내주다”.
문지기 앞에 길이 막혀 있습니다. 문지기가 손을 들어 막대를 치우고, 당신을 문 저편까지 관통해서 지나가도록 놓아 보냅니다. 막지 않고 끝까지 통과시켜 보내는 그 동작이 permit이에요.
“허락”은 정적인 상태처럼 들리지만, 원래는 막지 않고 통과하게 흘려보내는 동적인 그림입니다.
같은 뿌리를 가진 친척들
- submit 아래로(sub-) 보내다 = 제출하다·굴복하다
- emit 밖으로(e-) 보내다 = 방출하다
- transmit 가로질러(trans-) 보내다 = 전송하다
- commit 함께(com-) 보내다 = 맡기다·저지르다
- promise 앞으로(pro-) 보내는 약속의 말