/pəˈlɪtɪkl/
정치의
political(정치의) = polis-(도시국가, 시민 공동체) + -ic(~에 관한) + -al(~한)
핵심은 polis, 그리스어 "도시국가". 성벽으로 둘러싸인 도시 하나가 곧 나라 하나였던 시절, 그 안에 사는 사람들 전체를 가리키는 말이었어요.
politikos는 "polis에 관한 것", 즉 여럿이 한 울타리 안에 같이 살기 때문에 생기는 모든 문제를 다루는 일이었습니다. 권력 다툼이 아니라 함께 사는 일의 조율이 원뜻이에요.
성벽 안에 수천 명이 삽니다. 우물은 하나고 곡식 창고도 하나예요. 누가 먼저 물을 긷는지, 창고는 누가 지키는지, 성문을 언제 닫을지 — 혼자 살았다면 생기지 않았을 문제들이 함께 살기 때문에 생깁니다. 그 문제들을 다루는 모든 일, 그게 political입니다.
"정치적"이라는 말이 종종 부정적으로 쓰이지만 어원에는 그런 색이 없어요. 그냥 "여럿이 같이 사는 데서 생기는 일에 관한"이라는 뜻입니다.
같은 뿌리를 가진 친척들
- politics polis에서 벌어지는 일 = 정치
- police 원래는 도시 행정 전반을 가리키던 말
- policy 도시를 다스리는 방침 = 정책
- metropolis 어머니(metro-) 도시 = 대도시
- cosmopolitan 온 세계(cosmo-)가 자기 polis인 = 세계시민의
반대말
- apolitical a-(아닌) = 정치에 관심도 입장도 없는
- private 울타리 안 공동의 일(polis)과 반대편인 사적 영역