precedent
/ˈpresɪdənt/
선례
precedent(선례) = pre-(먼저) + ced-(가다, 발을 옮기다) + -ent(그런 것)
핵심은 ced입니다. 라틴어 cedere, "가다, 나아가다, 물러나다". 발을 떼어 자리를 옮기는 동작이에요.
pre-가 붙으면 praecedere, "앞서 가다". 그러니 precedent는 지금 내 앞에 놓인 규칙이 아니라 "먼저 지나간 것"입니다.
눈 덮인 벌판에 발자국 한 줄이 나 있습니다. 뒤따라온 사람은 그 발자국을 봅니다. 꼭 밟아야 한다는 표지판은 어디에도 없어요. 그런데 눈이 깊고 길은 안 보이니, 결국 그 자국을 따라 발을 넣습니다. 밟을수록 자국은 더 단단해지고요. 그게 precedent입니다.
"선례"는 법정 용어처럼 들리지만, 원래 그림은 그냥 먼저 지나간 발자국이에요. 강제력은 자국 자체가 아니라 뒤따르는 사람들이 만들어 줍니다.
같은 뿌리를 가진 친척들
- proceed 앞으로(pro-) 나아가다 = 진행하다
- exceed 선 밖으로(ex-) 나가다 = 초과하다
- recede 뒤로(re-) 물러나다 = 후퇴하다
- concede 함께(con-) 물러서 주다 = 양보하다·인정하다
- access ~쪽으로(ad-) 가는 것 = 접근