voca

단어를 한국어 뜻으로 외우지 않고, 어원을 장면으로 이해합니다

ject-

reject

거절하다

reject(거절하다) = re-(뒤로) + ject-(던지다)

핵심은 ject입니다. 라틴어 jacere, “던지다”. 무언가를 손에서 놓아 공중으로 날려버리는 동작이에요.

re-가 붙으면 rejicere, “도로 던지다, 되던지다”.

장면으로 보면

누군가 당신에게 서류를 내밉니다. 당신은 그걸 받지 않고 그대로 손을 뻗어 도로 던져버립니다. 서류는 포물선을 그리며 다시 상대방 쪽으로 날아갑니다. 검토도, 보관도 하지 않고 즉시 되던지는 그 동작이 reject예요.

“거절하다”는 결과만 말하지만 원래 그림은 훨씬 물리적입니다 — 받아들이지 않고 곧장 도로 던지는 몸짓.

같은 뿌리를 가진 친척들

reject와 project는 둘 다 “던지다”지만 방향이 정반대예요 — 하나는 되돌리고, 하나는 앞으로 쏘아 보냅니다.