representative assembly
/ˌreprɪˈzentətɪv əˈsembli/
대의 기관, 대의회
representative assembly(대의 기관, 대의회) = re-(다시) + present-(앞에 있게 하다) + -ative(하는) · as-(ad-, ~쪽으로) + sembl-(한데, 함께) + -y(하는 것)
앞쪽의 핵심은 present입니다. 라틴어 praesens, prae-(앞에) + esse(있다) — 말 그대로 "눈앞에 있음". 여기에 re-를 붙인 repraesentare는 "자리에 없는 것을 다시 눈앞에 있게 만들다"였어요.
뒤쪽 sembl은 라틴어 simul, "동시에, 한데". assemblāre는 흩어져 있던 것을 한자리로 끌어모으는 동작입니다.
두 조각을 이으면 "없는 사람을 다시 있게 만들어, 한자리에 모으는 것"이 됩니다.
먼 마을 사람들은 회의장에 올 수 없습니다. 대신 한 사람이 그 마을 사람들의 얼굴과 목소리를 등에 지고 문을 열고 들어섭니다. 그 사람이 앉는 순간, 오지 못한 수백 명이 그 자리에 "다시 있게" 됩니다. 그런 사람들이 하나둘 모여 방을 채우면, 그게 representative assembly입니다.
"대의 기관"은 제도의 이름이지만, 어원의 그림은 훨씬 구체적이에요 — 없는 사람을 다시 그 자리에 세워 한데 모으는 일.
같은 뿌리를 가진 친척들
- present 앞에(prae-) 있는(esse) 것 = 지금 이 자리, 참석한
- presence 그 자리에 있음 = 존재감
- assemble 한데(simul) 끌어모으다 = 조립하다·소집하다
- similar 같은 모양으로 나란한 = 비슷한
- simultaneous 한 시점에 겹쳐 일어나는 = 동시의
반대말
- direct democracy 대신 세우지 않고 본인이 직접 결정하는 방식 = 직접 민주주의