/ˈsoʊʃl/
사회의, 사교적인
social(사회의, 사교적인) = soci-(동료, 함께 가는 사람) + -al(~한)
핵심은 soci, 라틴어 socius — "동료, 한패, 같이 가는 사람". 원래는 전쟁이나 장사에 함께 나서는 동맹자를 가리켰습니다.
그래서 social은 추상적인 "사회"보다 곁에 누가 있음이 먼저인 말이에요. 혼자가 아니라 옆에 사람이 있는 상태.
먼 길을 떠나는 사람 옆에 한 사람이 따라붙습니다. 짐을 나눠 지고, 밤에는 번갈아 망을 봅니다. 혼자면 못 갈 길인데 둘이면 갑니다. 이해가 겹쳐서든 정이 들어서든 나란히 가기로 한 사이 — 그 관계에서 생겨나는 모든 것, 그게 social입니다.
"사회적"은 거대한 구조를 가리키는 말처럼 들리지만, 어원의 단위는 훨씬 작습니다 — 옆에서 같이 걷는 한 사람.
같은 뿌리를 가진 친척들
- society 동료들의 무리 = 사회
- associate ~쪽으로(ad-) 동료가 되다 = 제휴하다
- sociable 동료가 되기 쉬운 = 붙임성 있는
- association 동료로 묶인 것 = 협회
- socialism 동료 관계를 앞세운 사상 = 사회주의
반대말
- solitary 혼자(sol-) 있는 = 고독한 — 곁에 동료가 있는 social과 반대
- antisocial 동료 관계에 맞서는(anti-) = 반사회적인