symphony
교향곡, 조화
symphony(교향곡, 조화) = sym-(함께) + phon-(소리)
핵심은 phon입니다. 그리스어 phone, “소리”.
sym-이 붙으면 symphonia, “여러 소리가 함께 어우러짐”.
서로 다른 악기에서 나온 소리들이 각자 흩어지지 않고 한데 모여 하나의 울림으로 겹쳐집니다. 따로 울리던 음들이 함께(sym-) 섞여 하나의 두꺼운 소리 덩어리가 되는 순간이 symphony예요.
“교향곡”이라는 번역보다, 원래는 그냥 소리들이 함께 어우러진 상태 자체를 가리키는 말이었어요.
같은 뿌리를 가진 친척들
- telephone 멀리서(tele-) 오는 소리 = 전화
- microphone 작은(micro-) 소리를 키우는 기계
- phonetic 소리와 관련된
- megaphone 크게(mega-) 만든 소리 기계 = 확성기