transfer
옮기다, 이체하다
transfer(옮기다, 이체하다) = trans-(가로질러) + fer-(나르다)
핵심은 fer입니다. 라틴어 ferre, “나르다, 짊어지고 가다”.
한쪽 손에 물건을 쥔 사람이 경계선을 넘어 반대쪽에 서 있는 다른 사람에게 그 물건을 건네줍니다. 소유가 이쪽에서 저쪽으로, 경계를 가로질러 넘어가는 그 순간이 transfer예요.
단순한 “이동”이 아니라 경계를 가로질러 넘겨주는 넘김의 동작이 핵심입니다.
같은 뿌리를 가진 친척들
- prefer 앞에(pre-) 놓아 나르다 = 선호하다
- refer 뒤로(re-) 넘겨 보내다 = 참조하다·언급하다
- suffer 아래에서(sub-) 짊어지고 견디다 = 고통받다
- offer ~쪽으로(ob-) 내밀어 나르다 = 제공하다